Aller au contenu
PrestaShop Copilot · Documentation
Le site Tarifs Contact Ouvrir Copilot Essayer gratuitement

Ton de la marque et rédaction multilingue

Copilot écrit comme votre boutique : vous lui montrez des textes que vous aimez, il en tire un profil de ton que vous relisez, puis il s’y tient pour tout ce qu’il rédige — dans chaque langue de votre boutique.

Définir le ton de votre marque

  1. Ouvrez les réglages de la boutique, section Ton de la marque.
  2. Cherchez et choisissez 2 à 5 fiches dont vous aimez les textes, ou collez un texte qui vous ressemble.
  3. Cliquez sur Proposer un profil. Copilot lit les exemples et propose : le registre, la longueur des descriptions, le tutoiement ou le vouvoiement, des mots à éviter et à privilégier, la structure type d’une description.
  4. Relisez et corrigez chaque ligne : le profil est à vous. Rien n’est enregistré tant que vous n’avez pas cliqué sur Enregistrer le ton.

L’analyse compte comme une demande. Copilot ne modifie rien dans votre boutique pour cela.

Ce que Copilot en fait

Le ton s’applique à toute rédaction de Copilot pour votre boutique : meta titres et descriptions, descriptions courtes et longues, articles, courriels de relance. Il ne change aucune règle de sécurité : vos approbations restent les mêmes.

Chaque enregistrement crée une version. Les versions précédentes restent dans la liste, et Revenir à cette version la rétablit comme nouvelle version : rien n’est jamais perdu. Vous pouvez aussi couper l’application du ton sans effacer le profil.

Rédiger dans toutes vos langues

Demandez par exemple : « Adapte les descriptions de la catégorie Été en anglais et en espagnol ».

  1. Copilot lit les langues actives de la boutique et les descriptions de la sélection.
  2. Il rédige chaque fiche dans chaque langue, au même ton : c’est une adaptation (tournures, exemples, tutoiement ou vouvoiement selon l’usage de la langue), pas une traduction mot à mot.
  3. Il vous propose un seul lot, avec l’aperçu avant → après pour chaque langue. Vous approuvez une fois.
  4. Le lot se défait d’un geste, langue par langue incluse.

Quand la sélection est grande, Copilot la traite par lots de taille raisonnable, pour que toutes les langues d’une fiche tiennent dans une même proposition, et vous dit ce qu’il reste à faire.

Voir aussi : les opérations en lot.